1
00:01:30,270 --> 00:01:35,320
இலக்கு பியூஜியோட்

2
00:01:42,150 --> 00:01:44,710
எனவே இது காற்றின் நிலத்தின் புகழ்பெற்ற மணல் புயல்!

3
00:01:45,740 --> 00:01:48,490
நான் வதந்திகளைக் கேட்டிருக்கிறேன், ஆனால் இது நம்பமுடியாதது!

4
00:01:48,860 --> 00:01:50,960
இரண்டாவது தேர்வை ஒத்திவைத்தது புத்திசாலித்தனமான முடிவு

5
00:01:51,150 --> 00:01:53,860
ஆம், எந்த ஒரு பொறுப்பற்ற நடவடிக்கையும் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும்

6
00:01:58,920 --> 00:02:00,460
நீங்கள் கொனோஹாவைச் சேர்ந்தவரா?

7
00:02:01,600 --> 00:02:04,780
Lady Hokage இலிருந்து Mr. Kazekage க்கு ஒரு செய்தி உள்ளது

8
00:02:05,500 --> 00:02:07,070
இது மிகவும் அவசரம்

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,950
அவரிடம் ஒப்படைப்போம்

10
00:02:09,540 --> 00:02:13,000
தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்கு வழங்குவதே எங்கள் அறிவுறுத்தல்கள்

11
00:02:13,760 --> 00:02:15,080
தயவுசெய்து எங்களை அனுமதிப்பீர்களா?

12
00:02:15,560 --> 00:02:16,060
இல்லை

13
00:02:16,740 --> 00:02:19,580
இரண்டாவது தேர்வு ராம்ல் கிராமத்தின் மேற்பார்வையில் உள்ளது

14
00:02:20,110 --> 00:02:22,070
இது துரதிருஷ்டவசமானது

15
00:02:22,110 --> 00:02:25,520
எனவே, அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
நாம் மீண்டும் கோனோஹாவுக்குச் செல்ல வேண்டுமா?

16
00:02:26,200 --> 00:02:27,940
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்

17
00:02:28,800 --> 00:02:30,540
அது உங்கள் பங்கில் மிகவும் மோசமான நடிப்பு

18
00:02:35,200 --> 00:02:36,700
சரி, வருகிறேன்!

19
00:02:36,860 --> 00:02:37,610
என்ன?!

20
00:02:38,320 --> 00:02:39,570
அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்!

21
00:02:56,240 --> 00:02:57,450
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது!

22
00:02:57,860 --> 00:02:59,200
பொறுங்கள்!

23
00:02:59,240 --> 00:03:01,450
இந்த பாலைவனத்தில் அழுக வேண்டுமா?!

24
00:03:01,990 --> 00:03:03,240
...ஆனால்

25
00:03:14,740 --> 00:03:16,200
பதற வேண்டாம்!

26
00:03:21,530 --> 00:03:25,110
நான் கான்குரோ, மணல் கிராமத்தைச் சேர்ந்த பார்வையாளர்

27
00:03:25,150 --> 00:03:27,280
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்

28
00:03:27,530 --> 00:03:31,030
எங்களைக் காப்பாற்ற நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் வந்திருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் கான்குரோ?!

29
00:03:31,570 --> 00:03:32,860
என்னைப் பின்தொடர்!

30
00:03:33,240 --> 00:03:34,940
நான் உன்னை தங்குமிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

31
00:03:35,380 --> 00:03:36,240
ஆம் ஐயா!
ஆம் ஐயா!

32
00:03:48,070 --> 00:03:50,200
என்னால் இனி நடக்க முடியாது...

33
00:03:55,820 --> 00:03:57,070
நான் சொல்வதைக் கேள்!

34
00:03:57,110 --> 00:03:59,700
இதை இரண்டாவது சோதனையின் ஒரு பகுதியாக நினைத்து தேர்ச்சி பெற்றார்கள்!

35
00:04:00,150 --> 00:04:01,610
மேடம் வாட்ச்!

36
00:04:01,900 --> 00:04:04,680
நீங்கள் மணல் புயல் பற்றி புகார் செய்தால்

37
00:04:04,760 --> 00:04:08,400
மணல் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சுனினாக நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றிபெற மாட்டீர்கள்!

38
00:04:15,610 --> 00:04:18,280
...இது ஒருவரின் எதிர்பார்ப்புக்கு அப்பாற்பட்டது

39
00:04:18,570 --> 00:04:21,700
இவ்வளவு பெரிய மணல் புயலை நான் பார்த்ததில்லை

40
00:04:21,780 --> 00:04:23,740
... என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை

41
00:04:24,140 --> 00:04:27,040
அவர் என்னை அழைத்தார்! நான் அதை நிறுத்துவேன்

42
00:04:27,620 --> 00:04:31,300
மூன்றாவது வாசல், வாழ்வின் வாசல்... திறவு!

43
00:04:34,340 --> 00:04:35,780
சரி, என்னைப் பின்தொடர்!

44
00:04:37,400 --> 00:04:38,080
சரி, போகலாம்

45
00:04:38,530 --> 00:04:39,280
ஆம்

46
00:04:52,320 --> 00:04:54,260
நகர்வதை நிறுத்து!

47
00:04:54,420 --> 00:04:58,610
...மன்னிக்கவும்! ஆனால் இன்னும் தங்குவது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது

48
00:04:59,280 --> 00:05:01,400
இப்படி மணலால் புதைக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக

49
00:05:01,460 --> 00:05:03,220
... ஒருவேளை நாம் அதிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்

50
00:05:03,460 --> 00:05:04,080
...காத்திருங்கள்

51
00:05:06,570 --> 00:05:07,450
!பைகுகன்!

52
00:05:18,080 --> 00:05:18,920
நீங்கள் அதை ஹேக் செய்தீர்கள்!

53
00:05:21,280 --> 00:05:24,070
மணல் புயல் இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் குறைய வேண்டும்

54
00:05:24,880 --> 00:05:26,220
அப்போது நகர்வோம்

55
00:05:28,400 --> 00:05:29,580
எனக்கு புரிகிறது

56
00:05:29,990 --> 00:05:31,880
நாம் இன்னும் கொஞ்ச காலம் பொறுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

57
00:05:48,420 --> 00:05:50,640
திரு. கசேகேஜிடம் நிலைமை குறித்து என்னிடம் ஒரு அறிக்கை உள்ளது

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
நீங்கள் நுழையலாம்

59
00:05:56,960 --> 00:05:57,620
மன்னிக்கவும் ஐயா

60
00:06:04,520 --> 00:06:07,860
மணல் புயலின் நிலை குறித்து குழுக்களிடமிருந்து அறிக்கைகளைப் பெற்றுள்ளோம்

61
00:06:08,400 --> 00:06:12,980
பரீட்சை பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும் தங்குமிடத்திற்கு வெளியேற்றப்பட்டனர்

62
00:06:17,780 --> 00:06:18,600
கஜகேஜ் பிரபு?

63
00:06:19,920 --> 00:06:20,880
!இது என்ன?

64
00:06:21,780 --> 00:06:22,360
!என்ன நடக்கிறது?

65
00:06:26,560 --> 00:06:28,540
நீங்கள் இருவரும் பார்வையற்றவர்களா?

66
00:06:35,760 --> 00:06:37,240
!மணல் பதிப்பு

67
00:06:38,440 --> 00:06:41,340
திரு. கசேகேஜ் எங்கே?!

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,640
மிக்க நன்றி!

69
00:06:58,860 --> 00:07:00,040
நீங்கள் யாருக்காவது நன்றி சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்

70
00:07:00,120 --> 00:07:01,620
...அல் ஷலால் மறைந்த கிராமத்தில் இருந்து நீங்கள் ஃபூவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

71
00:07:01,980 --> 00:07:03,220
ஆம்!
ஆம்!

72
00:07:03,530 --> 00:07:04,200
இப்போது போ!

73
00:07:04,300 --> 00:07:06,580
இரண்டாவது தேர்வு விரைவில் தொடங்கும்

74
00:07:07,070 --> 00:07:07,600
ஆம்!

75
00:07:26,900 --> 00:07:27,500
என்ன?!

76
00:07:29,420 --> 00:07:30,060
அவன் எதிரியா?

77
00:07:31,280 --> 00:07:32,660
சத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது...?

78
00:07:34,110 --> 00:07:36,160
நாங்கள் தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்

79
00:07:36,600 --> 00:07:39,180
உயரமான இடத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை இங்கிருந்து பார்க்க முடியாது

80
00:07:40,780 --> 00:07:44,020
அந்த சத்தம் என்னை பயமுறுத்துகிறது

81
00:07:44,660 --> 00:07:47,150
அவரை இங்கிருந்து இழுக்க வேண்டும்

82
00:07:47,490 --> 00:07:50,110
ஆம், ஆனால் எச்சரிக்கையுடன் தொடர்வோம்

83
00:07:59,340 --> 00:08:01,320
தர்ம சக்தி: சில்ஹவுட்

84
00:08:04,040 --> 00:08:06,600
தாளம் மாறிவிட்டது. விரைந்து செல்லலாம்

85
00:08:07,120 --> 00:08:07,800
ஆம்

86
00:08:14,900 --> 00:08:15,680
இது என்ன?

87
00:08:16,020 --> 00:08:17,380
!...நிழல்கள்

88
00:08:19,160 --> 00:08:20,340
இந்த விஷயங்கள் என்ன?

89
00:08:41,360 --> 00:08:42,680
!மணலை நகலெடுக்கவும்

90
00:09:01,720 --> 00:09:03,520
மாஸ்டர் காரா, என்ன நடக்கிறது?!

91
00:09:04,140 --> 00:09:05,940
நான் அவர்களின் இலக்கு

92
00:09:06,400 --> 00:09:08,860
நீங்கள் இதில் ஈடுபட தேவையில்லை

93
00:09:09,440 --> 00:09:14,220
மணல் கிராமத்தை பாதுகாப்பது நமது கடமை...
அவர் அச்சுறுத்தப்பட்ட போதெல்லாம் Kazekage

94
00:09:14,940 --> 00:09:17,020
இரண்டாவது தேர்வுக்குத் திரும்பு

95
00:09:17,660 --> 00:09:20,360
மணல் கிராமத்தின் ஷினோபியாக இது உங்கள் கடமை!

96
00:09:27,200 --> 00:09:28,980
:தர்மம், சீலிங் ஜுட்சு

97
00:09:30,660 --> 00:09:32,020
!சென் நோ ரிக்யூ

98
00:09:30,660 --> 00:09:32,020
ஆயிரம் மதுபானங்கள்

99
00:09:44,640 --> 00:09:45,260
இறங்கு!

100
00:10:05,520 --> 00:10:08,180
நான் இழக்கிறேன்... என் வலிமை

101
00:10:17,180 --> 00:10:18,000
!தொடர்

102
00:10:19,200 --> 00:10:20,990
சங்கிலியை இழுப்போம்!

103
00:10:21,020 --> 00:10:22,400
ஆம்!
ஆம்!

104
00:10:26,120 --> 00:10:28,320
... போ! இதை நான் சொந்தமாக செய்ய முடியும்

105
00:10:28,380 --> 00:10:29,150
...ஆனால்

106
00:10:29,200 --> 00:10:33,990
உடனடியாக வாபஸ் பெறுமாறு கஜேகேஜ் என்ற முறையில் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்!

107
00:10:34,140 --> 00:10:36,560
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம், சரியா?

108
00:10:49,200 --> 00:10:51,280
என்ன செய்வோம்?

109
00:10:51,460 --> 00:10:53,820
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?!

110
00:10:54,320 --> 00:10:57,100
மத்திய கோபுரத்திற்குச் சென்று உதவிக்கு அழைப்போம்!

111
00:10:57,400 --> 00:11:00,320
ஆனால்... கசேகேஜ் எங்களை ரகசியமாக வைத்திருக்க உத்தரவிட்டார்

112
00:11:00,570 --> 00:11:03,150
முட்டாளே! அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது

113
00:11:08,220 --> 00:11:09,980
எதிர்ப்பதில் அர்த்தமில்லை

114
00:11:10,680 --> 00:11:13,320
பூசாரி பன்போகுவிடமிருந்து நான் பெற்ற சீல் ஜுட்சு இது!

115
00:11:13,700 --> 00:11:17,150
இப்போது, நான் காராவிலிருந்து ஷுகாகுவைப் பிரித்தெடுக்க முடியும்

116
00:11:41,280 --> 00:11:43,120
யுகதா! நலமா?

117
00:11:44,190 --> 00:11:47,070
என்னால்... நகர முடியாது

118
00:11:47,320 --> 00:11:50,030
மட்சூரி! யுகடா இனி தொடர முடியாது

119
00:11:50,070 --> 00:11:51,150
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

120
00:11:51,150 --> 00:11:53,780
மிகோஷி, யுகாதாவை கவனித்துக்கொள்!

121
00:11:54,190 --> 00:11:57,700
மிஸ்டர் காராவைப் பற்றி நான் தலைமையகத்திற்குத் தெரிவிக்கிறேன்!

122
00:11:57,880 --> 00:11:59,080
ஆனால், தனியாகவா?!

123
00:11:59,190 --> 00:12:01,200
யுகதாவை கவனித்துக்கொள்! நான் போறேன்

124
00:12:02,840 --> 00:12:03,960
...மட்சூரி

125
00:12:14,340 --> 00:12:18,080
நான் நூறு நண்பர்களை உருவாக்கிக்கொள்வேனா?

126
00:12:23,800 --> 00:12:25,900
அவள் மிகவும் பொறுப்பற்றவள்!

127
00:12:26,120 --> 00:12:29,070
ஷூனேன் பரீட்சைகளை கைவிடப் போகிறீர்களா?! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

128
00:13:04,540 --> 00:13:05,300
...ஃபூ

129
00:13:05,580 --> 00:13:06,920
...இறுதியாக உங்களைப் பிடித்துவிட்டோம்

130
00:13:09,520 --> 00:13:11,380
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், ஃபூ?!

131
00:13:11,760 --> 00:13:13,380
நீங்கள் இரண்டாவது தேர்வுக்கு வருகிறீர்களா?

132
00:13:16,760 --> 00:13:18,080
என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!

133
00:13:19,360 --> 00:13:20,520
ஏய்!
காத்திருங்கள்!

134
00:13:21,520 --> 00:13:24,760
நீங்கள் உருவாக்கிய நண்பர் ஆபத்தில் இருக்கிறார்!

135
00:13:25,800 --> 00:13:26,580
நண்பரா?

136
00:13:26,960 --> 00:13:29,540
நீ அவனுக்கு உதவப் போகிறாய் என்று சொல்லாதே!

137
00:13:29,680 --> 00:13:30,880
நிச்சயமாக!

138
00:13:34,360 --> 00:13:36,000
திரும்பி வா, ஃபூ!

139
00:13:36,320 --> 00:13:37,340
அடடா!

140
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
இரண்டாவது தேர்வு பற்றி இப்போது கவலைப்பட வேண்டாம்!

141
00:13:39,520 --> 00:13:41,700
அதை நாம் பத்திரமாக மீட்டெடுக்க வேண்டும்!

142
00:13:45,520 --> 00:13:46,380
... ஆமாம்

143
00:13:56,220 --> 00:13:57,980
கடந்து செல்வோம்!

144
00:13:58,620 --> 00:14:01,220
ஹோகேஜில் இருந்து கசேகேஜுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது!

145
00:14:01,760 --> 00:14:02,700
நாங்கள் எடுத்து விடுவோம்!

146
00:14:02,780 --> 00:14:04,340
அது உதவாது!

147
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
அதை நேரடியாக காசிகேஜில் தெரிவிக்க வேண்டும்

148
00:14:07,020 --> 00:14:08,920
முடியாது என்றேன்!

149
00:14:09,060 --> 00:14:10,120
அவர் இங்கே இல்லை!

150
00:14:12,020 --> 00:14:12,820
இங்கேயும் இல்லை

151
00:14:15,780 --> 00:14:16,920
ஏதோ தவறு

152
00:14:17,340 --> 00:14:20,080
ஆம்...கசேகேஜ் இங்கே இல்லை

153
00:14:20,280 --> 00:14:24,240
என்ன?! கசேகேஜ்...?

154
00:14:41,650 --> 00:14:43,490
...இந்த தொடர்

155
00:14:44,560 --> 00:14:46,880
...என் சக்கரத்தை பிரித்தெடுக்கிறது

156
00:15:20,220 --> 00:15:21,040
!...அது ஒன்று

157
00:15:21,620 --> 00:15:23,760
அது பிஜு சக்ரா என்பதில் சந்தேகமில்லை

158
00:15:24,680 --> 00:15:27,700
பிஜுவின் சக்கரம் அவனிடமிருந்து பிடுங்கப்படும்... இப்படியே செத்துவிடுவான்!

159
00:15:29,460 --> 00:15:30,200
அச்சச்சோ!

160
00:15:30,920 --> 00:15:33,820
தலையிடாதே! இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

161
00:15:34,180 --> 00:15:36,440
ஆனால் எனக்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் இருக்கிறது!

162
00:15:38,500 --> 00:15:40,700
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியும்... இல்லையா?

163
00:15:41,060 --> 00:15:43,820
ஆம், நீங்களும் ஒரு ஜிஞ்சுரிகி தான்

164
00:15:44,280 --> 00:15:47,120
அதனால்தான் உங்கள் வலியை என்னால் உணர முடிகிறது

165
00:15:47,360 --> 00:15:51,240
நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வலியை உணர்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

166
00:15:52,860 --> 00:15:54,080
நிறுத்து!...நிறுத்து!

167
00:16:03,260 --> 00:16:06,220
...அது என் சக்கரத்தை உறிஞ்சுகிறது

168
00:16:09,100 --> 00:16:10,260
நலமா?!

169
00:16:11,650 --> 00:16:13,360
...எனவே வேறொருவர் இருக்கிறார்

170
00:16:13,760 --> 00:16:15,150
...சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது

171
00:16:15,280 --> 00:16:19,680
திரு. பொன்புகு கூட ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பிஜுவை சீல் செய்யவில்லை

172
00:16:20,900 --> 00:16:24,420
தர்ம முத்திரையின் சக்தியை சோதிக்க இதுவே சரியான வாய்ப்பு

173
00:16:33,600 --> 00:16:34,980
ஃபூ! கவனமாக இருங்கள்

174
00:16:59,060 --> 00:16:59,540
அச்சச்சோ!

175
00:17:00,840 --> 00:17:01,990
...மன்னிக்கவும்

176
00:17:02,320 --> 00:17:05,190
... நான் தோல்வியடைந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

177
00:17:06,120 --> 00:17:08,740
!தர்மா, சீல் ஜுட்சு: சென் நோ ரிக்யு

178
00:17:29,800 --> 00:17:32,360
மணல் புயல் நீடித்தால்

179
00:17:32,490 --> 00:17:34,980
இந்த இடம் எங்கள் கல்லறையாக மாறியிருக்கும்

180
00:17:35,150 --> 00:17:37,100
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

181
00:17:37,260 --> 00:17:38,320
இது சாத்தானின் பாலைவனம்

182
00:17:38,620 --> 00:17:41,020
இரண்டாவது தேர்வை முடிக்க அனுமதித்தார்

183
00:17:41,380 --> 00:17:45,220
ஆம்! மத்திய கோபுரம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை

184
00:17:45,580 --> 00:17:47,440
சரி! போகலாம்

185
00:17:49,720 --> 00:17:50,680
என்ன ஆச்சு?

186
00:17:50,860 --> 00:17:52,240
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

187
00:17:52,960 --> 00:17:53,540
... ஆமாம்

188
00:17:54,060 --> 00:17:57,420
மையக் கோபுரத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது

189
00:17:57,880 --> 00:17:59,000
ஆம்

190
00:17:59,400 --> 00:18:01,920
நான் முதலில் விஷயங்களைத் தீர்க்க விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

191
00:18:02,160 --> 00:18:03,920
நீங்களும் இப்படிச் செய்ய வேண்டுமா?

192
00:18:04,680 --> 00:18:07,110
இல்லை, அப்படி இல்லை

193
00:18:11,240 --> 00:18:13,000
அவர்களுக்கு ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

194
00:18:13,240 --> 00:18:15,530
எங்களிடம் இரண்டு சுருள்கள் உள்ளன

195
00:18:17,940 --> 00:18:18,840
...உண்மையில்

196
00:18:25,520 --> 00:18:26,680
என்ன?! -
!என்ன? -

197
00:18:27,460 --> 00:18:29,040
இருவரும் வானத்தில் போர்த்தினார்கள்

198
00:18:29,380 --> 00:18:30,560
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

199
00:18:30,880 --> 00:18:34,220
இவ்வளவு முக்கியமான விஷயத்தை எப்படி ரகசியமாக வைத்திருந்தீர்கள்?!

200
00:18:34,860 --> 00:18:37,240
நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கப் போவதில்லை

201
00:18:37,740 --> 00:18:40,960
சில விஷயங்கள் நடந்ததால் உங்களிடம் சொல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

202
00:18:41,260 --> 00:18:44,190
...இது மிகவும் மோசமான சாக்கு

203
00:18:44,780 --> 00:18:49,640
சரி, நாம் இழந்ததை ஈடுசெய்ய வேண்டும்
நாம் எப்படியோ "பூமி" சுருள் கிடைக்கும்

204
00:18:57,180 --> 00:18:58,340
!பைகுகன்!

205
00:19:12,740 --> 00:19:13,520
அங்கிருந்து!

206
00:19:14,080 --> 00:19:15,560
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

207
00:19:15,920 --> 00:19:17,610
ஓ, வா!

208
00:19:28,240 --> 00:19:33,260
ஏய்! சோர்வாக இருக்கும் ஒருவரிடமிருந்து நீங்கள் ஒரு சுருளை எடுப்பீர்களா?

209
00:19:33,780 --> 00:19:36,860
இந்த கோழைத்தனத்தை நாம் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது

210
00:19:37,040 --> 00:19:38,500
நிகழ்வுகளுக்கு முன்னால் செல்ல வேண்டாம்!

211
00:19:38,960 --> 00:19:40,760
துன்பத்தில் இருக்கும் ஒருவரை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது

212
00:19:41,190 --> 00:19:42,110
உண்மைதான்!

213
00:19:42,110 --> 00:19:45,610
நேஜி அத்தகைய மோசமான தந்திரத்திற்கு ஒருபோதும் அடிபணிய மாட்டார்

214
00:19:46,940 --> 00:19:49,680
...நிச்சயமாக! நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை

215
00:19:54,540 --> 00:19:56,560
சமீபத்திய விஷயம்?

216
00:19:57,460 --> 00:19:58,900
இது மிஸ்டர் கசேகேஜ்!

217
00:19:59,490 --> 00:20:02,860
மிஸ்டர் காராவை யாரோ தாக்குகிறார்கள்!

218
00:20:03,620 --> 00:20:04,540
!காரா?

219
00:20:57,000 --> 00:20:58,240
இன்னும் கொஞ்சம்

220
00:22:37,840 --> 00:22:39,640
எங்களுக்கு உதவ யாரும் வர மாட்டார்கள்

221
00:22:40,480 --> 00:22:42,320
எதிர்மறை எண்ணங்கள் நல்லதல்ல!

222
00:22:42,560 --> 00:22:45,400
எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தாலும் மணல் கிராமத்தில் இருந்து எந்த வலுவூட்டலும் வராது

223
00:22:45,440 --> 00:22:48,000
அவள் மீண்டும் எதிர்மறையாக சிந்திக்க ஆரம்பித்தாள்!

224
00:22:48,540 --> 00:22:52,900
அந்த நபரை நீங்கள் அறிந்திருந்தால் நீங்கள் கூறுவீர்கள்
எங்களை தாக்கியவர் மணல் கிராமத்தை சேர்ந்தவரா?

225
00:22:53,040 --> 00:22:54,060
!நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

226
00:22:54,840 --> 00:22:58,600
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"நேஜியின் ஆட்சி"

227
00:22:56,890 --> 00:23:04,900
நேகியின் தீர்ப்பு

228
00:22:56,890 --> 00:23:04,900
~நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில் ~தி ரோடு பயணித்தது

229
00:22:59,360 --> 00:23:02,540
ஆனால் யாரேனும் ஒருவர் நம்மைக் காப்பாற்றுவார் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது